Био си добар док је све било у реду, али онда се нешто догодило и ниси имао снаге да останеш добар, а сад...
Bil si dober, dokler je bilo vse v redu, a potem se je nekaj zgodilo in nisi imel moči, da bi ostal tak, zdaj pa... –To ne bo šlo!
Можда би пар песама било у реду!
Mogoče bi bilo v redu nekaj pesmi!
Зашто нешто не би било у реду?
Zakaj pa kaj ne bi bilo v redu?
Све је било у реду док струју није искључио овај безкароња.
Vse je bilo v redu, dokler tale cepec ni izključil toka.
Није било у реду и онда сам... чула пуцње и истрчала.
Ni se mi zdelo prav, a sem vseeno... Zaslišala sem strele, stekla sem ven.
Сек, увек си ми се свиђао... зато сам подносио твоје приче о заставама и видрама, и све је било у реду, зато јер је изгледало да је чиниш срећном, а то мени највише значи.
Sack, vedno si mi bil všeč... zato sem prenašal tvoje zgodbe o pokrovačah in vidrah in vse je v redu, ker je bilo videti, da jo osrečuješ in to meni največ pomeni.
Па смо је Саид и ја ишли наћи, јер не би било у реду сахранити те без ње.
Torej sva Sayid in jaz odšla ven in jo vzela, ker ne bi bilo prav, da bi te pokopali brez nje.
Постарала сам се око ње, и све је било у реду.
Poskrbela sem za njo, in vse je bilo v redu.
Да, то би било у реду.
Mislim, da bi bilo v redu.
То није било у реду са лицем моје мајке.
To je bilo narobe z maminim obrazom.
Све је било у реду док се ти ниси појавила.
Vse je bilo v redu dokler ti nisi prišla.
Шта год твоја мама рекла, увек само јој куповао накит и све би било у реду.
Če kaj ni bilo v redu, sem ga kupil tvoji mami in vse se je uredilo.
Још увек је под уговором, не би било у реду.
Še vedno je prvo leto pogodbe. Ne bi bilo v redu.
Све што се десило није било у реду.
Ni bilo prav to, kar se je zgodilo.
Наводно су мислили да је било у реду да држе гомилу ових ствари заједно.
OČITNO SO MISLILI, DA JE V REDU, DA SE UDELEŽIJO KAKŠNIH ŠEST TAKIH SREČANJ SKUPAJ.
Све је било у реду неко време, али пропустили су 2 јављања.
Nekaj časa je bilo v redu, sedaj pa so že dvakrat zamudili. Dvakrat.
Знам да се шалиш, али мени би то било у реду.
Vem, da se šališ ampak nebi me motilo.
Да је било у реду кад си отишао на онај концерт, и никада се више ниси јавио.
Da nisem imela nič proti, da si šel na prekleti koncert in se nisi več oglasil.
Знаш ли шта није било у реду са утакмицом данас?
Veš, kaj je narobe z današnjo tekmo? Kaj?
Био сам умире, а... кад сам се пробудио, све је било у реду.
Umirala sem, ko pa sem se prebudila, je bilo vse dobro.
Дакле, ово би било у реду да Сам се удала за МерСера?
Če bi se poročila z Mercerjem, bi bilo pa v redu?
Радио сам у војно важној фабрици и могао сам то избећи, али не би било у реду.
Delal sem v vojaški tovarni in lahko bi se izognil, toda ne bi bilo prav.
Све је било у реду. Радио свој посао, и ођедном... се појаве нинџе на моторима... само су јурили.
Vse je bilo normalno, upošteval sem postopek, nenadoma pa so mimo švignile nindže na motorjih.
Нећу радити посао који сам био обучени да раде, јер није било у реду?
Da ne opravim dela, za katerega sem se uril, ker se mi ne zdi prav?
Све је било у реду и мирно, а сад је ту та ствар која захтева пажњу.
Vse je bilo urejeno in mirno, zdaj pa ta stvar zahteva pozornost, ne da vam spati, riga, prdi in kriči.
0.68724393844604s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bil si dober, dokler je bilo vse v redu, a potem se je nekaj zgodilo in nisi imel moči, da bi ostal tak, zdaj pa... –To ne bo šlo! 